NSEA


    Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Поделиться
    avatar
    Viton
    Game Admin (PKS elite leader)
    Game Admin (PKS elite leader)

    Сообщения : 309
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2014-09-07
    Возраст : 22

    Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Viton в Сб Ноя 15, 2014 6:01 am

    Вот, если кому не лень, переведите это:
    Текст:

    "All threats to the station have passed. Security may not have weapons visible, privacy laws are once again fully enforced."

    "The station has received reliable information about possible hostile activity on the station. Security staff may have weapons visible, random searches are permitted."

    "The immediate threat has passed. Security may no longer have weapons drawn at all times, but may continue to have them visible. Random searches are still allowed."

    "There is an immediate serious threat to the station. Security may have weapons unholstered at all times. Random searches are allowed and advised."

    "The self-destruct mechanism has been deactivated, there is still however an immediate serious threat to the station. Security may have weapons unholstered at all times, random searches are allowed and advised."

    "The station's self-destruct mechanism has been engaged. All crew are instructed to obey all instructions given by heads of staff. Any violations of these orders can be punished by death. This is not a drill."

    "Security level EPSILON reached. Consider all contracts terminated."

    "GAMMA Security level has been set by Centcom, Security is to have weapons at all times, and all civilians are to seek their nearest head for transportation to a safe location. GAMMA Armory unlocked for security personnel."

    2:
    PLEASE NOTE THAT PEOPLE WHO TRY TO GAME THE KARMA SYSTEM WILL END UP ON THE WALL OF SHAME. THIS INCLUDES BUT IS NOT LIMITED TO TRADES, OOC KARMA BEGGING, CODE EXPLOITS, ETC. Тут свободно, можно что от себя добавить, я пока займусь другими делами, это уж сильно в глаза бросается

    Думаю вы уже поняли о чем это, позже вкину еще реквесты.
    Давно уже пора было сделать сервер нормально, я всё никак не соберусь, сил хватает только обновлять то что есть, своих наработок не делаем, что в общем то застой, а так делать не хорошо, одна из полезных вещей на нашем новом детище, перевод, не плохой такой, и не мешающий тем, кто привык играть как раньше, тоесть не основной. вроде /whisper или еще чего..


    Последний раз редактировалось: Viton (Сб Ноя 15, 2014 9:50 am), всего редактировалось 1 раз(а)
    avatar
    Keka
    Модератор
    Модератор

    Сообщения : 147
    Репутация : 14
    Дата регистрации : 2014-09-06
    Возраст : 20
    Откуда : Россия, Новосибирск

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Keka в Сб Ноя 15, 2014 9:31 am

    Вот первое, вскоре буду дополнять...
    1 текст:
    1) "Уважаемый экипаж станции  "name", все внешние потенциально опасные угрозы  устранены. Служба безопасности не имеет право носить оружие на виду и нарушать личные права экипажа. Запущены законы протокола "name"."
    2 текст:
    2) "Уважаемый экипаж, на станцию "name"  поступила информация, о возможной враждебной активности. Сотрудникам службы безопасности разрешается носить оружие на виду и совершать случайные обыски персонала."


    Последний раз редактировалось: Heka (Сб Ноя 15, 2014 7:15 pm), всего редактировалось 6 раз(а)
    avatar
    Viton
    Game Admin (PKS elite leader)
    Game Admin (PKS elite leader)

    Сообщения : 309
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2014-09-07
    Возраст : 22

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Viton в Сб Ноя 15, 2014 9:34 am

    Благодарю, но учти, это так, для теста кинул, перевода масса будет, не одному тебе выше горла хватит. + Билд пока еще не разу не запустился на хосте, что мне уже не нравится..
    avatar
    Keka
    Модератор
    Модератор

    Сообщения : 147
    Репутация : 14
    Дата регистрации : 2014-09-06
    Возраст : 20
    Откуда : Россия, Новосибирск

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Keka в Сб Ноя 15, 2014 9:38 am

    Я постараюсь сделать перевод приятным на слух, так что пара слов могут быть выкинуты.
    avatar
    Viton
    Game Admin (PKS elite leader)
    Game Admin (PKS elite leader)

    Сообщения : 309
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2014-09-07
    Возраст : 22

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Viton в Сб Ноя 15, 2014 9:39 am

    Именно так и нужно.
    avatar
    Keka
    Модератор
    Модератор

    Сообщения : 147
    Репутация : 14
    Дата регистрации : 2014-09-06
    Возраст : 20
    Откуда : Россия, Новосибирск

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Keka в Сб Ноя 15, 2014 9:42 am

    Ладно, пока переведу еще 1, по крайней мере попробую.
    avatar
    Viton
    Game Admin (PKS elite leader)
    Game Admin (PKS elite leader)

    Сообщения : 309
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2014-09-07
    Возраст : 22

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Viton в Сб Ноя 15, 2014 9:48 am

    Кстати, он сейчас настолько плавный, что аж противно..
    avatar
    Keka
    Модератор
    Модератор

    Сообщения : 147
    Репутация : 14
    Дата регистрации : 2014-09-06
    Возраст : 20
    Откуда : Россия, Новосибирск

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Keka в Сб Ноя 15, 2014 9:55 am

    Отредактировал, вроде лучше.
    Автор этого сообщения в настоящий момент забанен. - Посмотреть сообщение
    avatar
    TheDarkDevil
    Форумный пехотинец
    Форумный пехотинец

    Сообщения : 58
    Репутация : -55
    Дата регистрации : 2014-09-20

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор TheDarkDevil в Сб Ноя 15, 2014 10:41 pm

    не, не похоже..
    avatar
    TheDarkDevil
    Форумный пехотинец
    Форумный пехотинец

    Сообщения : 58
    Репутация : -55
    Дата регистрации : 2014-09-20

    Вот так вот надо делать.

    Сообщение автор TheDarkDevil в Сб Ноя 15, 2014 11:12 pm

    Тексты.:
    1:
    "All threats to the station have passed. Security may not have weapons visible, privacy laws are once again fully enforced."
    "Всё потенциальные угрозы были нейтрализованы. Сотрудники Безопасности не имеют больше полномочий(права) носить оружие на виду."
    2:
    "The station has received reliable information about possible hostile activity on the station. Security staff may have weapons visible, random searches are permitted."
    "Станция получила достоверную информацию по поводу того что на станции действует вражеская активность. Сотрудники Безопасности имеют полномочия носить оружие на виду обыск разрешены."
    3:
    "The immediate threat has passed. Security may no longer have weapons drawn at all times, but may continue to have them visible. Random searches are still allowed."
    "Непосредственная угроза миновала. Сотрудники Безопасности не имеют полномочий использовать оружие в любой момент, но им всё ещё разрешено держать на виду. Обыски всё ещё разрешены."
    4:
    "The self-destruct mechanism has been deactivated, there is still however an immediate serious threat to the station. Security may have weapons unholstered at all times, random searches are allowed and advised."
    "Механизм самоуничтожения был активирован, есть непосредственная угроза станции.Сотрудники Безопасности имеют право доставать оружие в любой момент, обыски разрешены и рекомендуются."
    5:
    "The station's self-destruct mechanism has been engaged. All crew are instructed to obey all instructions given by heads of staff. Any violations of these orders can be punished by death. This is not a drill."
    "Механизм самоуничтожения был включен. Каждый член экипажа должен выполнять инструкции которые будут даны Главам Персонала. Не выполнения тех или иных инструкций может привести к казни."
    6:
    "Security level EPSILON reached. Consider all contracts terminated."
    "Уровень тревоги ЭПСИЛОН(EPSILON, как удобней) был активирован. Всё рассматриваемые контракты были разорваны."
    7:
    "GAMMA Security level has been set by Centcom, Security is to have weapons at all times, and all civilians are to seek their nearest head for transportation to a safe location. GAMMA Armory unlocked for security personnel."
    "Уровень безопасности ГАММА был активирован Центкомом, Сотрудники Безопасности должны иметь оружие всегда, и всё члены экипажа вынуждены искать главу персонала для транспортировки в безопасную зону. ГАММА оружейная открыта для персонала безопасности
    P.S. старался как мог, если где будут ошибки пишите, буду улучшать.
    avatar
    Viton
    Game Admin (PKS elite leader)
    Game Admin (PKS elite leader)

    Сообщения : 309
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2014-09-07
    Возраст : 22

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Viton в Вс Ноя 16, 2014 1:45 am

    А теперь мне нужен конечный вариант.
    устраните ошибки и другие недоработки, после я кину это дело в билд
    avatar
    Keka
    Модератор
    Модератор

    Сообщения : 147
    Репутация : 14
    Дата регистрации : 2014-09-06
    Возраст : 20
    Откуда : Россия, Новосибирск

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Keka в Вс Ноя 16, 2014 7:14 am

    Вот конечный вариант, добавил свои и подредактировал Сталина, вроде годно. Сталин криво 4 сделал.
    1:
    "All threats to the station have passed. Security may not have weapons visible, privacy laws are once again fully enforced."
    1) "Уважаемый экипаж станции  "name", все внешние потенциально опасные угрозы устранены. Служба безопасности не имеет право носить оружие на виду и нарушать личные права экипажа. Запущены законы протокола "name"."
    2:
    "The station has received reliable information about possible hostile activity on the station. Security staff may have weapons visible, random searches are permitted."
    2) "Уважаемый экипаж, на станцию "name"  поступила информация, о возможной враждебной активности. Сотрудникам службы безопасности разрешается носить оружие на виду и совершать случайные обыски персонала."
    3:
    "The immediate threat has passed. Security may no longer have weapons drawn at all times, but may continue to have them visible. Random searches are still allowed."
    3)"Непосредственная угроза устранена. Сотрудники Службы Безопасности не имеют больше права использовать оружие в любой момент, но им всё ещё разрешено держать его на виду. Обыски персонала всё ещё разрешены."
    4:
    "The self-destruct mechanism has been deactivated, there is still however an immediate serious threat to the station. Security may have weapons unholstered at all times, random searches are allowed and advised."
    4)"Механизм самоуничтожения деактивирован, но угроза для станции не устранена. Сотрудники службы Безопасности могут носить оружие на виду в любой момент, обыски персонала разрешены."
    5:
    "The station's self-destruct mechanism has been engaged. All crew are instructed to obey all instructions given by heads of staff. Any violations of these orders can be punished by death. This is not a drill."
    5)"Механизм самоуничтожения был активирован. Каждый член экипажа должен выполнять инструкции которые будут даны Главам Персонала. Не выполнения тех или иных инструкций может привести к смертной казни, на месте."
    6:
    "Security level EPSILON reached. Consider all contracts terminated."
    6)"Уровень тревоги ЭПСИЛОН(EPSILON, как удобней) был активирован. Всё рассматриваемые контракты были разорваны."
    7:
    "GAMMA Security level has been set by Centcom, Security is to have weapons at all times, and all civilians are to seek their nearest head for transportation to a safe location. GAMMA Armory unlocked for security personnel."
    7)"Уровень безопасности ГАММА был активирован Центкомом, Сотрудники службы Безопасности должны иметь оружие и все члены экипажа обязаны искать главу персонала для транспортировки в безопасную зону. ГАММА оружейная открыта, для сотрудников службы безопасности.
    8:
    "There is an immediate serious threat to the station. Security may have weapons unholstered at all times. Random searches are allowed and advised."
    Cool"На станции была замечена серьезная угроза. Сотрудники службы безопасности могу носить оружие на виду. Случайные обыски разрешены.


    Последний раз редактировалось: Heka (Вс Ноя 16, 2014 12:10 pm), всего редактировалось 2 раз(а)
    avatar
    TheDarkDevil
    Форумный пехотинец
    Форумный пехотинец

    Сообщения : 58
    Репутация : -55
    Дата регистрации : 2014-09-20

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор TheDarkDevil в Вс Ноя 16, 2014 11:53 am

    да..хех) Ты прав, чуть напортачил, ну если что ты там смотри.
    avatar
    Keka
    Модератор
    Модератор

    Сообщения : 147
    Репутация : 14
    Дата регистрации : 2014-09-06
    Возраст : 20
    Откуда : Россия, Новосибирск

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Keka в Вс Ноя 16, 2014 12:12 pm

    Так-то вроде все, осталось что-то с кармой сделать.
    avatar
    Viton
    Game Admin (PKS elite leader)
    Game Admin (PKS elite leader)

    Сообщения : 309
    Репутация : 5
    Дата регистрации : 2014-09-07
    Возраст : 22

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Viton в Вс Ноя 16, 2014 3:47 pm

    Угумс, ее вроде пока уберем, пока верт ничего с базами не придумает, а я ему этого даже не говорил, так что не скоро.

    Спонсируемый контент

    Re: Нужны люди для чепуховой работки над новым билдом - к примеру, перевод некоторых важных особенностей.

    Сообщение автор Спонсируемый контент


      Текущее время Сб Дек 16, 2017 2:29 am